Перевод: с английского на русский

с русского на английский

вопросы по оплате

  • 1 billing office

    учет касса (приема платежей), отдел [офис\] приема платежей (отдел организации, который выписывает счета на оплату товаров и услуг организации и принимает платежи от клиентов)

    Billing office workers usually respond to questions about charges and payments. — Сотрудники кассы приема платежей обычно отвечают на вопросы о ценах и оплате.

    If you do not understand a payment policy please contact our Billing Office. — Если у вас есть вопросы по оплате, свяжитесь с нашим офисом приема платежей.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > billing office

  • 2 If you do not understand a payment policy please contact our Billing Office

    Универсальный англо-русский словарь > If you do not understand a payment policy please contact our Billing Office

  • 3 payment policy

    2) Бухгалтерия: вопросы по оплате
    3) Деловая лексика: условия оплаты

    Универсальный англо-русский словарь > payment policy

  • 4 present

    I 1. сущ.
    1) общ. текущий момент; настоящее; настоящее время

    until [up to\] the present — до сих пор, до настоящего времени

    2) юр. письмо, документ

    these presents — сей [настоящий\] документ

    know all men by these presents — настоящим объявляется [доводится до всеобщего сведения\]

    2. прил.
    1) общ. присутствующий, имеющийся налицо; данный, наличествующий

    to be present at a meeting [at a lecture\] — присутствовать на собрании [на лекции\]

    2) общ. современный; текущий; настоящий; существующий

    present price — действующая [текущая, существующая\] цена

    See:
    II 1. сущ.
    общ. дар, подарок, презент

    to give a present of smth. to smb. — подарить что-л. кому-л.

    2. гл.
    1) общ. преподносить; дарить
    2) общ. представлять (кого-л. кому-л.)
    3) общ. представлять, являть собой

    the few points which present any difficulty — некоторые вопросы, которые представляют собой какую-л. трудность

    4) юр. подавать; передавать на рассмотрение (заявление, законопроект, прошение и т. п.)
    5) фин. предъявлять, представлять (к оплате или акцепту, напр., вексель)
    See:
    * * *
    представлять к оплате (чек и т. п.), предъявлять к оплате (чек и т. п.)
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > present

  • 5 employment law

    1) эк. тр., юр. трудовое право (отрасль права, связанная с регулированием отношений между работодателем и работниками, в том числе при найме и увольнении, оплате труда, поддержки безработных и т. д.; термин сходен с термином "labour law", но иногда считается, что labour law распространяется на такие вопросы, как профсоюзное движение и коллективные переговоры, а employment law — нет; однако часто employment law трактуется более широко и рассматривается как синоним labour law)
    See:
    2) эк. тр., юр. закон о занятости (конкретный законодательный акт, регулирующий трудовые взаимоотношения)

    Англо-русский экономический словарь > employment law

  • 6 Billing office workers usually respond to questions about charges and payments

    Универсальный англо-русский словарь > Billing office workers usually respond to questions about charges and payments

  • 7 Fry v. United States

    "Фрай против Соединенных Штатов"
    Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1975) определило, что правительства штатов должны соблюдать федеральное законодательство об оплате труда, даже если в федеральном законе ссылка на штаты отсутствует. Такое законодательство было признано конституционным, так как повышение зарплаты служащим штатов, являясь внутренним делом штатов, затрагивает вопросы торговли между штатами [ interstate commerce], и поэтому вопрос может регулироваться Конгрессом в соответствии с положением о торговле [ Commerce Clause]

    English-Russian dictionary of regional studies > Fry v. United States

  • 8 BANKRUPTCY

    (банкротство) Состояние, когда человек не может заплатить свои долги и суд вынес в отношении его решение о банкротстве (bankruptcy order). Это решение лишает банкрота его имущества, которое идет на оплату долгов. Дело о банкротстве начинается с петиции, которую могут подать в суд

    (1) кредитор или кредиторы;

    (2) лицо, полагающее, что его интересы не были соблюдены при добровольной оплате долгов заемщиком в соответствии с Законом о неплатежеспособности 1986 г.;

    (3) прокурор; (4) сам должник. Основанием для подачи петиции кредиторами является неспособность должника погасить долги или уверенность в том, что он не сможет этого сделать в будущем, т.е. тот факт, что должник не смог выплатить долг по выдвинутому в соответствии с законом требованию либо признанный решением суда долг не был погашен. Общая сумма долгов должна быть не меньше 750 ф. ст. Лицо, связанное с должником соглашением о добровольном погашении долга, имеет право подать петицию в том случае, если должник нарушает условия соглашения или утаил важную финансовую информацию. Прокурор может подать петицию, исходя из общественных интересов, в соответствии с Законом о полномочиях уголовных судов 1973 г. Сам же должник подает петицию на том основании, что он не в состоянии расплатиться с долгами. После подачи петиции о возбуждении дела о банкротстве должник уже не имеет права отчуждать что-либо из своего имущества. Суд может по своему усмотрению прекратить любое другое дело, начатое против должника. Назначается промежуточный ликвидатор предприятия должника. Как правило, это-официальный ликвидатор (official receiver), действия которого направлены на недопущение отчуждения чего-либо из имущества должника. В отдельных случаях, если характер деятельности должника требует этого, может быть назначен специальный управляющий (special manager). Суд выносит решение о банкротстве по своему усмотрению. Сразу после вынесения такого решения должник считается невосстановленным в своих правах банкротом. Он теряет право собственности на все свое имущество и обязан помогать официальному ликвидатору в составлении списка имущества, защите и возвращении имущества и т.д. Официальный ликвидатор является управляющим и ликвидатором состояния должника до тех пор, пока не будет назначен попечитель в связи с банкротством (trustee in bankruptcy). Банкрот обязан в течение 21 дня после вынесения решения о банкротстве подготовить официальному ликвидатору отчет о состоянии дел. По заявлению официального ликвидатора или кредиторов суд может распорядиться о проведении открытого разбирательства (public examination), во время которого банкрот обязан в суде отвечать на вопросы о состоянии его дел. В течение двенадцати недель официальный ликвидатор должен принять решение о том, надо ли организовывать встречу кредиторов (meeting of creditors) с целью назначения попечителя в связи с банкротством. Обязанности такого попечителя заключаются в оценке, реализации и распределении между кредиторами имущества банкрота. Попечитель может быть назначен кредиторами, судом или Государственным секретарем; он должен быть квалифицированным специалистом по случаям неплатежеспособности либо официальным ликвидатором. На уплату долгов может быть направлено все имущество банкрота, за исключением следующего: оборудование, необходимое ему для ведения бизнеса, или необходимые для домашнего хозяйства предметы; доход, достаточный для удовлетворения жизненно необходимых потребностей банкрота и членов его семьи. По своему усмотрению суд выносит решение о продаже дома, в котором живут супруга (супруг) или дети банкрота. Все кредиторы должны передать свои претензии попечителю. В случае банкротства принимаются только претензии в связи с необеспеченными долгами. После уплаты всех необходимы расходов попечитель делит состояние банкрота между кредиторами. Закон о неплатежеспособности 1986 г. регламентирует очередность удовлетворения претензий кредиторов (см.: рreferencial creditor( преференциальный кредитор)). Состояние банкротства автоматически прекращается по прошествии двух или трех лет, однако в некоторых случаях требуется специальное решение суда. Банкрот считается восстановленным в правах и получает от суда свидетельство о восстановлении в правах.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > BANKRUPTCY

См. также в других словарях:

  • Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… …   Энциклопедия инвестора

  • Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… …   Энциклопедия инвестора

  • Гранд Капитал — (Grand Capital) Содержание Содержание Информация о О Для Гранд Капитал Для Гранд Капитал обучение и бонусы Ввод вывод средств Торговый терминал Grand Capital Партнерские программы Гранд Капитал Информация о брокере Гранд Капитал Находится на… …   Энциклопедия инвестора

  • Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… …   Энциклопедия инвестора

  • Субсидия — (Grants) Пособие в денежной или натуральной форме Пособие предоставляемое за счёт государственного или местного бюджета, а также специальных фондов юридическим и физическим лицам Содержание Содержание Определение Учет правительственных субсидий… …   Энциклопедия инвестора

  • Кредитная карта — (Credit card) Компания Visa, история компании, деятельность компании Компания Visa , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение История Показатели деятельности Деятельность в Структура и… …   Энциклопедия инвестора

  • Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… …   Энциклопедия инвестора

  • Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… …   Энциклопедия инвестора

  • Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Аккредитив — (Letter of credit) Понятие аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Информация о понятии аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Содержание >> Аккредитив это, определение это условное , принимаемое (банком эмитентом)… …   Энциклопедия инвестора

  • БЛАГОУСТРОЙСТВО НАСЕЛЕННЫХ МЕСТ — БЛАГОУСТРОЙСТВО НАСЕЛЕННЫХ МЕСТ. Содержание: I. Исторические данные. Санит. значение . . . 493 II. Элементы и техника городского благоустройства и их развитие........ 497 III. Экономика и законодательство....... 5 09 IV. Благоустройство селений …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»